vrijdag 27 oktober 2017

Beer Donato (NL-vertaling)


Dit leuke beertje stond al een tijdje op mijn verlanglijstje om te maken.
Ik gebruikte het patroon van Lanukas
Origineel een Spaans patroon, met op de site ook een Engelse en Franse vertaling.

Omdat ik echter geen Nederlandse vertaling kon vinden, 
heb ik deze uitgeschreven en hieronder geplaatst. 

Wil je dit patroon delen, zorg dan dat je verwijst naar mijn blog (voor de NL-vertaling) of naar het originele patroon van Lanukas en geef de credits voor het design aan Lanukas.

Voor een printvriendelijke versie van het patroon, kun je de link van deze pagina (boven in je browser) eenvoudig kopiëren en plakken op de site van www.printfriendly.com



Beer Donato (NL vertaling)




Origineel patroon: Lanukas 2014, Oso Donato, www. lanukas.com
Nederlandse vertaling: Esther Haerkens 2017, www.handmadebyesther.blogspot.nl



materiaal

Garen gebruikt voor het beertje op de foto is Schachenmayr Catania, 100% katoen.
Kleuren: Lijf (A), truitje (B&C), neus en voetjes (D).
Haaknaald 2,5 mm.
NB: gebruik je ander garen, kies dan een haaknaald die bij dat garen past.
Vulmateriaal.
Eventueel twee veiligheidsoogjes (ik gebruikte 6mm)
Eventueel een rammelkraal (indien gewenst)
Afmetingen eindresultaat: circa 7 cm breed en 12 cm hoog.


gebruikte steken/afkortingen

v = vaste
st = steek
hv = halve vaste
2vsh = 2 vasten samenhaken
MR = magische ring




benen (2 stuks)

Begin met garen kleur D.
Toer 1        - haak 6v in een MR (6)
toer 2        - (2v in volgende st), herhaal 6 keer (12)
toer 3        - (1v, 2v in volgende st), herhaal 6 keer (18)
toer 4        - (2v, 2 v in volgende st), herhaal 6 keer (24)
toer 5        - 24 vasten in elke steek rondom (24)
Wissel naar kleur A.
toer 6-10 - 24 vasten in elke steek rondom (24)
Hecht het eerste been af en laat een lange draad hangen.
Haak het tweede been en hecht deze NIET af.



lijf

Maak de twee benen aan elkaar met een halve vaste.
Haak de draad van been 1 een stukje mee met toer 11.
toer 11-14                   - 48 v (48). Wissel naar kleur B.
toer 15                        - 48 v. (48). Wissel naar kleur C.
toer 16-17                   - 48 v (48). Wissel naar kleur B.
toer 18                        -  48 v. (48). Wissel naar kleur C.
toer 19-21                   -  48 v (48). Wissel naar kleur B.
toer 22                        - 48 v . (48). Wissel naar kleur C.
toer 23-24                   - 48 v (48). Wissel naar kleur B.
toer 25                        - 48 v (48). Wissel naar kleur A.
toer 26-34 - 48 v (48).
Plaats de veiligheidsoogjes tussen toer 31 en 32, met een afstand van 11 steken.
toer 35                        - (6v, 2vsh) herhaal 6 keer. (42)
toer 36                        - (5v, 2vsh) herhaal 6 keer. (36)
toer 37                        - (4v, 2vsh) herhaal 6 keer. (30)
Vul de benen en het lijfje op.
toer 38                        - (3v, 2vsh) herhaal 6 keer .(24)
toer 39                        - (2v, 2vsh) herhaal 6 keer. (18)
toer 40                        - (1v, 2vsh) herhaal 6 keer. (12)
toer 41                        - (2vsh) herhaal 6 keer. (6)
Hecht af.


neus

Met garen kleur D.
toer 1        - begin met een MR, haak 6v in MR (6)
toer 2        - (2v in elke st) herhaal 6 keer. (12)
toer 3        - (2v, 2v in volgende 2st, 1v, 2v in volgende st) herhaal 2 keer. (18)
toer 4        - (3v, 2v in volgende 2st, 3v, 2v in volgende st), herhaal 2 keer. (24)
toer 5-6     - 1 v in elke steek rondom. (24)
Hecht af en naai vast aan het lijf.
Borduur met zwart garen een neusje of gebruik een veiligheidsneusje.


oren (2 stuks)

Met garen kleur A.
toer 1        - begin met een MR, haak 6v in MR (6)
toer 2        - (2v in elke steek), herhaal 6 keer (12)
toer 3        - (1v, 2v in volgende steek) herhaal 6 keer (18)
toer 4-7     - 1v in elke steek rondom (18)
Hecht af, vouw het oor dubbel en bevestig aan het lijfje.

Vertaling Esther Haerkens (Handmade by Esther) 2017.  Alle rechten voorbehouden. Dit is een gratis patroon, ontworpen door Lanukas en vertaald door Esther Haerkens.  Je mag het patroon en de vertaling delen, maar denk hierbij aan de bronvermelding. Dit patroon mag niet verkocht worden. Producten die je maakt met dit patroon mag je gewoon verkopen, mits je vermeld dat Lanukas de designer is.


dinsdag 3 oktober 2017

Halloween Spookjes en meer.....

Eind van de maand is het weer Halloween, dus je ziet steeds vaker weer spookjes en pompoenen voor bij komen.



Het idee voor deze superschattige.....eh....super-enge spookjes en boze pompoen 
kwam ik tegen op het internet.


Spookjes: 


Het origineel is van Moda a Crochet .
Er is ook een video beschikbaar 
(weliswaar in het Spaans, maar prima te volgen)

Hieronder mijn Nederlandse vertaling:


Gehaakte Halloween Spookjes
(vertaald door Esther Haerkens, origineel van Carina Noemi Molina)

afmeting: ongeveer 6 cm breed en 8 cm hoog

Wat heb je nodig:
een restje wit katoengaren
klein restje zwart katoengaren (voor de mond en evt. de oogjes)
zwarte kraaltjes / veiligheidsoogjes 5 mm (voor de oogjes)
Haaknaald 3,5 mm
Borduurnaald

Gebruikte steken:
L = losse
hv = halve vaste
v = vaste
st = stokje
pic. = picot
kr.st = krabsteek, kreeftsteek oftwel achterwaartse vaste

Haak 4 lossen, maak een ring en sluit deze met een halve vaste in de eerste losse.

toer 1:          haak 1 losse, dan 8 v in de ring, sluit de toer met een hv in de 1e v                (8)
toer 2:          1 losse, vervolgens 2 v in elke v, sluit de toer met een hv in de eerste v       (16)
toer 3:          1 losse, vervolgens haak je * 1v, 2v *. Herhaal tussen *-*  en sluit de ring 
                     met een hv in de eerste v.                                                                              (24)
toer 4-13:     1 losse, 1 v in elke v, sluit toer met hv in eerste v                                          (24)
toer 14:        1 losse, 2 v in elke v, sluit toer met hv in eerste v                                           (48)

Nu kun je kiezen voor verschillende afwerkingen, verschillende randjes.

Randje 1: waaiertjes
haak 1 losse, * haak 1 v in de volgende steek,  sla 2 steken over, 5 stokjes in de volgende steek, sla 2 steken over, 1 v in volgende steek*, herhaal * - * , sluit randje met halve vaste in eerste vaste van de toer.

Randje 2: picotjes
haak 1 losse, * 3 v, pilot van 3 lossen *, herhaal * - * tot het einde en sluit de toer met een hv.
(in deze video wordt uitgelegd hoe je een picot haakt)

Randje 3: kreeftsteek, krabsteek oftwel achterwaarste vaste
haak 1 losse en dan tegen de klok in, in elke vaste een vaste. sluit de toer met een hv in de eerste steek.

Randje 4: franjes (tentakels)
knip 24 draadjes van circa 8 cm en bevestig deze in de onderste rij vasten met telkens 1 vaste ertussen. Je neemt de draad dubbel en trekt het midden met een kleine haaknaald een klein stukje door de vaste zodat je een lusje hebt. Vervolgens haal je de twee uiteinde door het lusje en trek je de franje strak aan.

Borduur tenslotte een fantasiemondje en plak de kraaltjes als oogjes (of gebruik veiligheidsoogjes of borduur de oogjes)

Om het extra spooky te maken plaats je een waxinelichtje op batterijen (géén echte!!!) onder het spookje!

Op de site van Moda a Crochet staat ook onderstaand uitgetekend patroontje

p.cad = losse
p.raso = halve vaste
p.bajo = vaste


Omhaakt pompoenpotje



Het idee en werkbeschrijving komen van Wolplein

Wat heb je nodig?
- Oranje garen(s)
- Haaknaald
- Glazen pot(ten)
- zwart vilt/papier/garen
-waxinelichtjes (echte of op batterijen)
Materiaal: Oranje garen(s). Dit kan katoen zijn maar ook garens met acryl of wol die wat dikker zijn. Pak een haaknaald die ongeveer 2 maten dikker is als staat aangegeven op de wol. Dit zorgt voor een open haakwerk. Een aantal glazen potten van de pindakaas, groentes etc. Tip: gebruik verschillende maten, dat geeft een leuk effect.
Voor het maken van de ogen en de mond heb ik vilt gebruikt, maar je kunt natuurlijk ook een stukje papier of stof gebruiken of ogen en mond borduren. 
Gebruikte steken:
Losse, halve vaste, vaste, half stokje en stokje.
Patroon Halloween versiering
Start met het maken van een ketting van losse. Het aantal losse hangt af van de doorsnede van je glazen pot. Haak een aantal losse en meet rond je glazen pot of het er genoeg zijn, de ketting mag best wel uitgerekt worden dan blijft je haakwerk goed zitten om de pot. Sluit de ketting met een halve vaste.
Dan ga je in iedere losse vasten, halve stokjes of stokjes haken net wat jij het leukst vindt. Sluit iedere toer met een halve vaste. Haak een aantal toeren, het aantal hangt af van je glazen pot. Haak tot je bovenaan bent en werk hem af.
Dan knip je een aantal verschillende monden en ogen en plakken maar!
Stop de waxinelichtjes in de potten en steek ze aan.

Heel veel haak- en spookplezier!


woensdag 9 augustus 2017

tasje nummer 2!

In mijn bericht van gisteren had ik het al over het kooppatroon van Vendula Maderska.
Ik kon het niet laten en ben gelijk begonnen.
Haakt heerlijk weg dit patroontje en tasje nummer 2 is inmiddels klaar!


Ook weer gehaakt met Drops Paris.






dinsdag 8 augustus 2017

regenboog tasje

de afgelopen dagen ben ik bezig geweest met een lief, kleurrijk meisje-meisje tasje
(en dat voor een jongensmoeder haha)



Het idee was ik ergens op het internet tegen gekomen, 
 een gratis patroontje dat ik als leidraad gebruikte staat op de blog van Evehaakje 



Ik gebruikte katoengaren van Drops Paris en haaknaald 3,5mm.
Hier en daar heb ik wat dingen naar eigen smaak aangepast.

Al met al vind ik het een heel lief tasje geworden!

Heb inmiddels ook het kooppatroon van Vendula Maderska via Ravelry gekocht, 
dus een volgend, iets ander tasje is in de maak!

sneakpeak




Fijne dag!


maandag 17 juli 2017

You'll never walk alone....

opgegroeid onder de rook van Nijmegen, 
kon en kan ik niet om de Vierdaagse heen.

Als kind altijd op de laatste dag, de dag van de intocht, 
langs de Rijksweg staan, zwaaien naar de wandelaars, 
klappen en juichen voor hen die bijna bij de eindstreep waren.
Handtekeningen verzamelen, die schriftjes moet ik nog ergens hebben,
Souvenirs verzamelen en natuurlijk aan de hand meelopen
met de soldaten, soms een heel eind!

Leuke herinneringen heb ik daaraan.

En nu sta ik al jaren op de tweede dag, Roze woensdag
met mijn kroost 's ochtends heel vroeg 
langs de weg om de soldaten te begroeten.

   
2015


petje af in 2016            

en dan tegen het middaguur, 
delen we altijd snoepjes uit vlak bij ons huis



en bekijken we de buit!



Dit jaar haakte ik een paar "Good Luck"- slippers 
voor een aantal wandelaars.
Patroon van de slippers vind je hier.



En woensdag aanstaande.....dan gaat de wekker om 7:00 uur 
en staan we om 7:30 te high-fiven met de soldaten 
die de 101ste Vierdaagse lopen.







zondag 16 juli 2017

Regenboog onderzetters


Ik wordt er helemaal vrolijk van, van deze kleurrijke onderzetters.
Wil je ze ook haken, het patroon kun je HIER vinden.

Vooralsnog in het Engels, ik heb de ontwerpster gevraagd of er ook een NL-versie is.

In tegenstelling tot de geadviseerde haaknaald 4,5 mm in het patroon, 
heb ik mijn onderzetters gehaakt met 4 mm. 
Ik vond ze anders te open worden. 



Gehaakt met Phildar Coton 3, kleur 66 (grijs/ elephant).

Omdat ik van plan ben nog meer van deze leukerds te gaan haken 
om te verkopen op een beurs later het jaar, 
ben ik op internet gaan snuffelen naar leuke wikkels.


En deze vond ik op Everythingetsy.com.


Zo heb ik een kant-en-klaar cadeautje!